由泰國中華總商會,泰國潮州會館聯合泰華各界主辦 ,得到泰國文化部,中國駐泰王國大使館支持的「文化藝術傳友誼,潮韻劇藝震友邦」,得到久負盛名的中國廣東潮劇院一團再次蒞泰傾情於10月21日晚至26日晚,每晚6時30分,在泰京沙吞縣谷莊路潮館子彬堂隆重獻演。
26晚,由中總潮館聯合冠名「李商隱」專場隆重獻演,作為本次潮劇獻演重頭戲也是最後一場演出,泰華各界歡眾,潮劇迷踴躍出席觀賞,臨時加座近百個。演出前全場肅立奏泰中國歌,首先恭請泰國前警總監阿倫.信時繳警上將致詞:尊敬的中華總商會代主席蔣應初,尊敬的潮州會館徐惠深主席,尊敬的中華總商會永遠榮譽主席劉錦庭教授,副主席陳錫源,尊敬的各位僑領,各位觀眾大家好!非常高興應邀出席觀賞由中華總商會,潮州會館聯合泰華各界主辦的「文化藝術傳友誼,潮韻劇藝震友邦」,由廣東潮劇院著名藝術家帶著中國優秀文化潮劇獻演,連晚來精湛藝術備受好評,明年將迎來泰中建交50週年,兩國建交以來政治,經貿,文化,各領域穩步發展,潮劇藝術伴隨著旅居泰國華裔落地生根,以潮劇演出慶祝兩國建交其義重大,我誠摯祝願演出取得圓滿成功!感謝所有為演出付出努力各界嘉賓,謝謝大家!
泰國中華總商會代主席將應初致詞:尊敬的泰國國家前警察總監阿倫.信時繳閣下,尊敬的泰國潮州會館徐惠深主席,尊敬的廣東潮劇院一團林燕雲團長,尊敬的泰華各僑團首長,尊敬的廣東潮劇團諸位潮劇藝術家,各位領導,各位嘉賓:大家好!今晚,是「文化藝術傳友誼,潮韻劇藝震友邦」潮劇演出活動最後一場。本次由泰國中華總商會與泰國潮州會館聯合泰華各界主辦的六場潮劇演出取得了圓滿成功。在此,我僅代表泰國中華總商會表示熱烈的祝賀!同時,也要誠摯感謝聯合主辦本次潮劇演出活動的泰華社團,以及對本活動予以支持,辛勤付出的各界朋友。特別要對遠道而來的廣東潮劇院一團諸位潮劇藝術家,為我們帶來的精彩絕倫的表演表示衷心的感謝!6天的時間裡,我們齊聚湄江畔,相聚在泰國潮州會館子彬堂,共同領略傳統潮劇的獨特魅力,這不僅是一次文化藝術的盛會,更是一次泰中文化交流的盛大慶典。各位潮劇藝術家們通過優美的唱腔,精湛的表演以及扣人心弦的故事情節,為我們們呈現了一系列精彩的潮劇表演,讓我們感受到濃濃的中華文化氛圍。
泰中兩國友誼深厚,合作廣泛,通過此次潮劇演出,我們不僅感受到潮劇藝術的魅力,更搭建了更為寬廣的泰中兩國人文互鑒、文化相知的橋樑,增進「泰中一家親」情誼。也更加激勵各位泰華僑胞以中華優秀文化為載體,團結協作,並肩前行,築牢新時期「泰中命運共同體」意識,為泰華社會和諧健康發展,為推動泰中友好關係邁上新台階而繼續貢獻僑界新力量!最後,再次感謝廣東潮劇院一團全體藝術家和演職人員!衷心祝願泰中兩國的文化交流不斷深化,友誼之花常開永盛!謝謝大家!
泰國潮州會館徐惠深主席致詞:尊敬的泰國前警察總監阿倫.信時繳閣下,尊敬的泰國中華總商會代主席蔣應初先生,尊敬的中總永遠榮譽主席劉錦庭教授,尊敬的正大集團資深副總裁李紹祝先生偕夫人,潮館名譽主席陳錫源先生,尊敬的廣東潮劇院一團林燕雲團長,諸位領導,諸位僑團首長,女士任,先生們,大家好!由泰國中華總商會、泰國潮州會館聯合主辦的「文化藝術傳友誼,潮韻劇藝震友邦」潮劇演出。此次演出,專門邀請了廣東潮劇院一團來泰演出,今晚是本次演出的最後一晚,是泰國中華總商會與泰國潮州會館專場。連日來,廣東潮劇院為我們奉獻了一場場精彩的演出。我謹代表泰國潮州會館全體同仁向廣東潮劇院一團表示衷心的感謝。
6天的潮劇獻演,吸引來了泰國眾多的潮劇戲迷,泰國潮州會館天天都是高朋滿座,場場爆滿,每逢表演到精彩之處,掌聲雷動。可見廣東潮劇院一團的演員們的藝術水平之高。潮劇對我們海外潮州籍華人來說,不但是文化的傳播與發揚,它更是我們濃厚鄉親最重要的寄托方式。再次感謝中國廣東潮劇團一團在泰演出,同時還要感謝台前幕後為本次潮劇演出付出辛勤勞動的工作人員們。希望我們祖國的文化藝術團體今後多來泰國演出,將中華文化更好的傳承下去。
祝在座諸位,身體健康,萬事如意,謝謝大家!
廣東潮劇院一團林燕雲團長致謝詞:尊敬的泰國前警察總監阿倫.信時繳閣下,尊敬的中華總商會蔣應初代主席,潮州會館徐惠深主席,中總永遠榮譽主席劉錦庭教授,陳鍚源副主席,在座的位各鄉賢,各位嘉賓,各位父老鄉親,大家晚上好!
感謝泰國文化部的深切關懷,感謝泰國中華總商會林楚欽主席及泰國潮州會館徐惠深主席的熱情相邀,以及泰國各界僑領對本次「文化藝術傳友誼 潮韻劇藝震友邦」文化交流演出的深切關注與無私幫助。更要向每一位到場觀看演出的觀眾致以最誠摯的謝意,是你們的熱情捧場,讓這次藝術之旅更加意義非凡。廣東潮劇院一團不遠萬里,有幸在泰國曼谷這片充滿友情的土地上,為在泰鄉親們及泰國觀眾獻演了《梁山伯與祝英台》、《春草闖堂》、《八寶與狄青》、《趙氏孤兒》等經典劇目,以及一台折子戲專場。今晚,我們將秉持初心,以最誠摯的態度繼續為觀眾帶來潮劇《李商隱》,期望以此作為我們泰國之行的美好句點,再次感謝所有給予我們支持與鼓勵的朋友,讓這段文化交流之旅圓滿而溫馨。
此次廣東潮劇院一團的泰國之行能夠圓滿完成,離不開泰國各界僑領的厚愛和支持,在這裡,我代表廣東潮劇院一團所有演職員向各位僑領各位鄉賢致以最誠摯的感謝!11月18日-20日汕頭即舉辦第22屆國際潮團聯誼年會暨第10屆世界潮商大會,廣東潮劇院一團將在廣東潮劇院慧如劇場獻演潮劇《辭郎洲》和《金花女》兩台大戲,戲迎各位僑領和鄉賢蒞臨觀看演出,感受來自家鄉的文化和熱情,共同促進中泰文化交流互鑒,助力潮劇事業高質量發展。
接著邀請泰國國家前警監阿倫‧信時繳警上將,中總永遠榮譽主席劉錦庭教授,林楚欽主席令夫人,婦女部主任林陳麗惜,潮館主席徐惠深徐黃麗華賢伉儷,中總副主席蔣應初,劉秉青,蕭漢銘,歐先梓,潮館名譽主席王志民博士,李紹祝偕夫人,副主席黃漢良博士,黃烈凱,王杏生,方成達,潮館名譽主席蔡利昌,王慶招,賴嬋卿,常務稽核陳紅玉等聯合為「李商隱」專場揭幕剪彩。接著由林燕雲,詹春湘,黃映偉,陳鴻飛,陳子洋,林武燕,吳玉東等傾情獻演 :潮劇《李商隱》講的是唐開成三年( 公元838年),李商隱高中進士。巧遇涇源節度使王茂元之女雲雁,一見鍾情。
新帝登位,李黨失寵,牛黨得勢。令狐綯為根除李黨勢力,謀劃彈劾握有兵權的王茂元,並要李商隱起草誣陷奏章,藉此亦可洗清他背叛師門的罪名,李商隱為報令狐楚師恩,已經放棄愛情,然要他誣陷謊奏,放棄人格良知,斷不肯為。令狐綯怨恨交加,割袍斷義。
20年後,曾為宰相又被放逐的令狐綯一無所有;「一生襟抱未曾開」的李商隱卻詩譽滿天下。他們在令狐楚的墓前相遇了……每到精彩處掌聲響起,劇終剪綵嘉賓登台向演員獻花祝演出獲得圓滿成功。