中華總商會潮州會館聯合冠名專場梁山伯與祝英台掀高潮 樞密院大臣主席素拉育上將徐經松參贊達路尼顧問致賀詞

　　由泰國中華總商會，泰國潮州會館聯合泰華各界主辦，得到泰國文化部，中國駐泰王國大使館支持的「文化藝術傳友誼，潮韻劇藝震友邦，得到久負盛名的中國廣東潮劇院一團再次蒞泰傾情於10月21日晚至26日晚，每6時30分，在泰京沙吞縣谷莊路潮館子彬堂隆重獻演。

　　21日晚，由中華總商會，潮州會館冠名專揚「梁山伯與祝英台」在萬眾翹首中，在全體肅立奏響泰、中歌聲中拉開帷幕。泰國中華總商會主席林楚欽博士致歡迎詞：尊敬的泰國樞密院主席素拉育．朱拉暖上將閣下，尊敬的中華人民共和國駐泰國大使館徐勁松參贊，尊敬的泰國文化部顧問（外國事務部）MISS DARL，尊敬的泰國潮州會館徐惠深主席，尊敬的廣東潮劇院黃奕瑄院長，尊敬的各位領導嘉賓、親愛的潮劇愛好者們：大家好！

在這個美麗而溫馨的夜晚，我們非常高興邀請到了廣東潮劇院的藝術家們來泰演出。首先，我代表泰國中華總商會，向各位嘉賓表示熱烈的歡迎，向所有為本次演出辛勤付出的演職人員致以誠摯的感謝！

　　潮劇，是潮汕優秀文化的瑰寶，嚐腔優美，表演精湛，情節扣人心弦，廣受民眾喜愛，同時，也是潮汕文化的重要載體，文化互鑒的橋樑，民心相通的紐帶。

泰國潮汕籍鄉親眾多，憑藉潮人堅韌不拔，開拓進去的精神，在各個領域做出巨大貢獻，同時，鄉土情結厚重，心繫鄉梓，積極參與家鄉建設。今晚，泰國中華總商會與泰國潮州會館聯合邀請了廣東潮劇院一團的藝術家們，為在泰潮汕鄉親，民眾帶來經典的潮劇演出，我相信，術的享受必將慰藉海外遊子思鄉的心，拉近我們與故土的距離，增強對祖國的歸屬感和對中華文化的自豪感。

泰國中華總商會一直致力於推動泰中兩國的經貿合作與各項領域交流。明年是泰中建交50週年，我們非常支持，重視泰中優秀文化的交流，我相信，此次的演出將為泰中友好添上生動的一筆，我們也將繼續與各界攜手，繼續傳承，弘揚優秀中華文化，增進兩國人民的相互理解與友誼，為「泰中命運共同體」書寫新時代的新篇章！

最後，我再次感謝所有為本次活動付出努力的藝術家和工作人員，也感謝廣大觀眾對潮劇的熱愛與支持。預祝廣東潮劇院一團在泰國的演出圓滿成功！願泰中文化交融不斷入，友誼之花永遠綻放！謝謝大家！

　　泰國樞密院主席素拉育．朱拉暖上將致詞，略謂，大家好！非常高興出席欣賞中總潮館聯合泰華各界舉辦潮劇演出，泰國是華裔聚居地最多國家之一，泰中友誼源遠流長，泰中兩族人民血脈相連，友好相處中泰一家親深入民心，兩國是友好鄰邦，經貿，文化等各領域合作密切，潮劇受到泰華各界喜歡，藝術優雅，唱腔悠揚是中華民族優秀文化之一，祝願演出取得圓滿成功，請大家盡情欣賞。

中國駐泰王國大使館徐徑松參贊致詞：略謂，大家好！很榮幸應邀出席本次潮劇演出開幕儀式。首先，我謹代表中國駐泰國大使館，向活動主辦方泰國中華總商會，泰國潮州會館及廣東潮劇一團的演員們表示衷心感謝，尤其感謝泰國樞密院主席素拉育閣下及泰國文化部長期以來對在泰華僑華人的關心和對中泰各領域交流合作的大力支持，也借此機會向各位在泰華僑華人及各界嘉賓前來共賞佳作表示熱烈歡迎！

　　潮劇是發源於潮汕地區的傳統地方劇種，是潮汕優秀傳統文化的突出代表，已被列入中國國家級非物質文化遺產。它融匯了潮汕地方文化元素和中華民族優秀戲劇文化精華，賡繼歷史文脈，反映現實生活，傳遞東方神韻，是民族文化的瑰寶，民族智慧的結晶，是最美的鄉音。不僅在潮汕地區群眾基礎深厚，更承載著全球潮州人，特別是旅泰潮州同胞們的鄉情寄托。

中國文化博大精深，源遠流長，潮劇作為一門歷史悠久的中國傳統藝術形式，正是傳承弘揚中華傳統文化，傳遞最美中國聲音的絕佳載體，是海外中華兒女尋根溯源，國際友人親近中國的文化之橋。前段時間，泰國中華總商會和潮州會館兩家泰華「龍頭」僑社，聯合泰國澄海同鄉會舉辦過潮劇演出，反響熱烈。本次系列演出，必將為廣大旅泰華僑華人和泰國朋友們帶來又一場視聽盛宴，更將成為促進中泰文化交流，增進兩國民心相通的又一典範，我們期待更多中國優秀傳統文化跨越國界，向全世界展現中國魅力！最後，預祝演出圓滿成功，各位觀賞愉快！謝謝大家！

　　泰國文化部顧問（外國事務部）達路尼．坦普坤閣下致詞。略謂，大家好！非常高興代表文化部部長出席潮劇演出開幕式，由中總、潮館聯合泰華各界潮劇演出是慶祝泰中建交50周年預演其意義重大，是兩國文化交流盛會，泰中人民民俗相近，文化信仰兼容並包，中國戲劇藝術、潮劇深入人心，泰國文化部對潮劇一團蒞泰演出高度重視和支持，我僅代表文化部感謝主辦方，感謝演出人員，感謝所有為演出成功付出努力人們表示真誠的感謝。

泰國潮州會館徐惠深主席致詞：尊敬的樞密院大臣主席素拉育．朱拉暖上將，尊敬的中華人民共和國駐泰王國大使館徐徑松參贊，尊敬的泰國文化部顧問達路尼．坦普閣下，尊敬的泰國正大集團資深董事長謝國民博士，尊敬的泰國中華總商會主席林楚欽博士，尊敬的廣東潮劇院一團林燕雲團長，尊敬的廣東潮劇院黃奕瑄院長，諸位領導，諸位僑團首長，女士們、先生們，大家好！歡迎諸位蒞臨欣賞由泰國中華總商會、泰國潮州會館聯合主辦的「文化藝術傳友誼，潮韻劇藝震友邦」潮劇演出。此次演出，專門邀請了廣東潮劇院一團來泰演出，今晚是泰國中華總商會與泰國潮州會館專場。廣東潮劇院一團將為大家獻上精彩的劇目《梁山伯與祝英台》。首先，我謹代表泰國潮州會館全體同仁諸位首長、鄉親的到來表示熱烈的歡迎。泰國，是潮劇在海外最重要得傳播地，是潮劇的第2故鄉。潮劇在泰國受到普通民族的熱愛，更深得泰國上流社會的追捧。

　　今天，我看到泰國潮州會館高鵬滿座。座無虛席。讓我最感到欣喜的是，我看到有很多民眾帶著自己的兒子、孫子一同到場來看潮劇。我相信，這也是全體海外華人華僑最希望看到的，文化是最重要的傳承方式，也是情繫海外華人和家鄉重要的精神紐帶。

此次廣東潮劇院一團蒞泰演出的團隊中，有中國最優秀的戲劇名家，還有許多新生代的年輕藝術家。相信一定會給大家帶來最精彩的表演。最後，預祝中國廣東潮劇團一團在泰演出取得圓滿成功。祝在座諸位，身體健康，萬事如意，謝謝大家！

接著司儀、正大集團顧問侯映輝恭請：樞密院主席素拉育．朱拉暖上將暨夫人織拉哇哩訕他越．朱拉暖閣下，中國駐泰大使館徐徑松參贊，泰國文化部顧問達路尼‧坦普坤閣下，中國僑商聯合會會長謝國民，中總主席林楚欽博士，潮館徐惠深主席，中總永遠榮譽主席劉錦庭教授，陳振治博士，榮譽主席鄭創基，名譽主席陳紹揚，陳景輝，潮館名譽主席蔡利昌，章德輝，中總副主席李桂雄，陳錫源，蔣應初，劉秉青，蕭漢銘，歐先梓，林楚欽主席夫人林陳麗惜，潮館副主席鄭岳龍，陳運金，鍾木強，林瑋，李創福，蔡蔚生，陳鑫哲，方成達，徐惠深主席夫人徐黃麗華，西天雷音寺會長林艷妝等登台聯合為「梁山伯與祝英台」揭幕、剪彩。

　　泰國樞密院主席素拉育上將暨夫人登台與主演合影予祝演出成功！中總主席林楚欽博士，潮館徐惠深主席分別向主演贈送了紀念品。

接著由林燕雲，王美芳，翁松梅，李四海，劉運佳，吳玉東聯合演出：祝英台女扮男裝前往杭州求學，路過會稽書生梁山伯，一見如故，相讀甚歡，在草橋亭上撮土為香，義結金蘭。兩人一同來到萬松書院，拜師入學，同窗三載，後祝父催歸，英台行前，托媒師母許婚梁山伯，待山伯去祝家求婚時，豈知祝父已將英台許配給家住酇城的太守之子馬文才，山伯憂鬱成疾，不久身亡，遺命葬鄮城九龍墟，英台聞山伯噩耗，新婚之日，花轎繞道梁山伯墳前祭奠，誓以身殉，驚雷裂墓，英台入墳，梁祝化蝶雙舞。每到精彩處掌聲響起，劇終主辦方主要首長登台向演員獻花祝賀，演出成功！