中國澄海潮劇團在泰國潮州會館獻演「澄韻潮藝.情滿湄江」
樞密院大臣陳國光博士文化部素拉汪部長吳志武公使致賀詞
中總林楚欽主席潮館徐惠深主席分别致词陈焯辉理事长报告筹备概况
在泰華各界人士殷殷期待中,澄韻潮藝.情滿湄江,由泰国中华總商会,泰国潮潮州会館聯合主辦,澄海同鄉會承辦,中國澄海潮劇團獻演,於6月12日晚,在潮州會館子彬大禮堂拉開帷幕,第1場獻演傳統古裝潮劇「劉明珠大鬧金鑾」由中華總商會冠名包场,泰中政要,各僑團首長,泰華各界民眾踴躍欣賞,座無虛席見證澄韻潮藝博大精深,泰中二族民俗相通,精彩處掌聲響起。
開演前,承辦單位澄海同鄉會陳焯輝理事長報告籌備情況;略謂,大家晚上好!泰國中華總商會,泰國潮州會館聯合主辦,泰國澄海同鄉會承辦的「澄韻潮藝.情滿湄江」潮劇專場從今晚(6月12日)至6月16日一連5晚由「中國澄海潮劇團」在泰國潮州會館獻演5場精彩傳統古裝潮劇。澄海潮劇團成立至今已有59年的光輝歷史,是潮汕地區三大國有藝術院團之一,是建國前僅存的潮劇六大班之一。多年來,澄海潮劇團一直希望能來泰國演出,為泰國潮州人,為澄籍鄉親帶來一出出精彩潮劇。今年,在泰國中華總商會主席,本會永遠名譽理事長林楚欽鄉賢的鼎力支持下,獲得泰國潮州會館主席徐惠深先生同意,決定用:泰國中華總商會,泰國潮州會館聯合主辦,泰國澄海同鄉會承辦發邀請函,讓澄海潮劇團終能達成心願,不遠千里來到曼谷,為全泰的華人,潮人獻上一場場精彩潮劇演出!最後,本人謹代表承辦單位:泰國澄海同鄉會全體理事同仁敬向諸位泰中長官,僑團首長,社會賢達,鄉賢俊彥表示衷心的感謝並致以崇高的敬意!您們的惠臨觀賞,是我們的榮幸,是對我們的支持和獎勵!謝謝大家!
泰國樞密院大臣,澄海同鄉會永遠榮譽顧問陳國光博士致賀詞時指出:本頭公,潮劇,大老爺等潮人風俗習慣遍佈全泰國,本人在父輩影響下欣賞潮劇,尤记得家父逢年过节请潮剧戏班演黎助兴,酬谢神恩的风俗,家鄉習俗成為旅泰潮州人精神寄託,非常高興家鄉潮劇團將在潮館獻演5晚,歡迎各界人士欣賞,祝願演出取得圓滿成功,為「中泰一家親」譜寫新美好篇章。泰國文化部部長素拉汪女士致詞:尊敬的樞密院大臣陳國光博士,尊敬的吳志武公使,尊敬的泰華各位僑領,各位觀眾大家晚上好!中泰人民是兄弟,血緣相親,民俗相通,潮劇歷史悠久,深受泰國人民喜愛,文化部非常重視斯次演出,這是促進泰中友好,增進文化往來盛舉,僅代表文化部預祝演出取得圓滿成功。中國駐泰國大使館吳志武公使致詞,略謂,大家晚上好!非常高興地出席由中總、潮館主辦,澄海同鄉承辦的澄韻潮藝.情滿湄江,由澄海潮劇團獻演首場演出,我僅代表大使館預祝演出取得圓滿成功,為中泰友好關係添寫濃墨重彩,家鄉戲劇藝術潮劇在阿喻他耶年代就融入泰國民俗,深受泰國人喜歡,在此我代表大使館向主、承辦方,演出人員及為此付出努力的相關人員致以衷心感謝。
聯合主辦單位中總主席,澄海同鄉會永遠名譽理事長林楚欽博士致詞,略謂,大家晚上好!在這美好溫馨的夜晚,「澄韻潮藝‧情滿湄江」澄海潮劇團獻演活動的首場演出在此隆重開幕,我代表泰國中華總商會向各位領導嘉賓表示熱烈的歡迎,向澄海潮劇團的各位演員表示衷心的感謝!潮劇,是潮汕文化的璀璨明珠,以獨特的藝術魅力和深厚的文化底蘊,廣受民眾喜愛。作為潮汕文化的重要載體,潮劇不僅是藝術表現,更是潮汕文化和優秀傳統的傳承。
此次,澄海潮劇團將為泰國民眾帶來精彩絕倫的視聽藝術盛宴,相信潮劇的優美的唱腔、精湛的表演和扣人心弦的故事情節,讓在泰潮人感受到家鄉的情誼。同時,作為文化橋樑,也將增進泰中民眾跨文化的理解和交流,促進人文互鑒、民心相通,更生動地譜寫新時期「泰中一家親」的新篇章。泰國中華總商會,除了以促進泰中經貿繁榮之外,也積極推動文化教育、慈善公益和人文交流,我們很榮幸能與泰國潮州會館聯合主辦此次的潮劇演出,我們希望,將潮劇這一傳統文化發揚光大,讓鄉音增進我們對中華文化的認同感和歸屬感,凝聚華人力量,在各行各業為國家發展 和社會進步而奮鬥! 再次感謝為此次活動付出辛勞的演職人員,也感謝廣大觀眾對潮劇的喜愛和支持,預祝「澄韻潮藝‧情滿湄江」潮劇演出活動圓滿成功!祝泰中文化互通互融,祝泰中友誼萬古長青!謝謝大家!
聯合主辦單位潮館徐惠深主席致詞,略謂,大家好!今天,由泰國中華總商會、泰國潮州會館主辦,泰國澄海同鄉會承辦的「澄韻潮藝.情滿湄江」中國廣東澄海潮劇團蒞泰演出。本次潮劇演出從6月12日至16日,一連五夜,在泰國潮州會館子彬堂隆重舉行,我感到萬分欣喜。首先,我謹代表泰國潮州會館全體同仁向澄海潮劇團的到來表示熱烈的歡迎。潮劇,是中國十大劇種之一,也是潮汕文化的重要代表。經過400多年的傳承與發展,融合各劇種有點,我們自己的家鄉戲已經成為中國的流行劇種,在海外聲名遠播,享譽各地。澄海潮劇團是國內著名的潮劇戲團,戲團演員水平高,劇目豐富多彩。據我所知,此次是澄海潮劇團是自建團59年來首次來泰演出。連月來,澄海潮劇團精心準備,火熱排練,力求為泰國的戲迷們帶來家鄉最正宗的潮劇表演,通過戲曲來聯結海外華人華僑與祖國家鄉的深情厚誼。書寫「中泰一家親」美好篇章。最後,預祝中國廣東澄海潮劇團在泰演出取得圓滿成功,祝泰中兩國友誼萬古長青。祝在座諸位,身體健康,萬事如意,謝謝大家!
接著恭請樞密院大臣陳國光博士,文化部部長素拉汪女士,大使館吳志武公使,中國僑商聯合會會長,澄海同鄉會永遠榮譽理事長謝國民博士,中总主席林楚钦博士,潮館徐惠深主席,中總永遠榮譽主席陳振治博士,宗聯主席黃漢良博士,中總副主席李桂雄,陳錫源,蔣應初,刘秉青,萧汉铭,欧先梓,贵宾趙振悦,名譽主席王志民,黃迨光,陳紹揚,羅宗正,郭木海,李炎炎,澄海同鄉會理事長陳焯輝等聯合剪彩。
演出前,全場來賓,觀眾肅立奏泰,中國歌。澄海潮劇團團長余岳峰介紹「劉明珠大鬧金鑾」劇情簡介:明嘉靖年間,國丈張天佑謀篡帝位,唆使入主西宮的女兒張鳳枝獻美人計坑害附馬陳俊英。張鳳枝召俊英入宮撰寫壽文,賣弄風情遭拒,反誣他臣戲君妾,將其打入天牢。陳俊英乃劉明珠之子,劉明珠探監悉兒冤情上殿辯本,大鬧金鑾。隨即演員們登場傾情演繹,精彩處掌聲響起,演出畢,主要嘉賓登台向演員獻花祝賀,潮劇粉絲和心儀演員合影,鄉音裊裊,鄉情洋溢,首場開門紅可見該團受歡迎程度之熱烈。